How to identify an original VW engine?
Identifying an original VW engine is a three-step process: find the year of the vehicle, check the engine code, and visually confirm the engine's features.
Start by locating the engine code stamped on the crankcase and comparing it with an engine code list, to work out whether the case fitted in your vehicle was original for that year.
Visual confirmation matters too: classic air-cooled VW engines are notoriously easy to swap, and a car may have had several owners and several replaced components over the years.
By following these steps you will be able to identify your vehicle's original VW engine accurately.
Can you tell the displacement of an air-cooled VW engine by eye?
It is impossible to determine the exact size of an air-cooled Volkswagen engine simply by looking at it from the outside.
You cannot tell whether an engine has been tinkered with or modified internally without opening the case and taking measurements to calculate the displacement.
You can, however, make an educated guess based on the year of the vehicle and external features such as the intake manifold flanges and the cylinder heads.
- On 1200cc single-port air-cooled VW engines, for example, the vertical ends of the intake manifold are usually straight.
- On 1300cc, 1500cc and 1600cc single-port engines, the manifold ends are slightly angled inwards to match the angle of the intake port on the cylinder head.
- On 1600cc dual-port engines, the dual-port end castings, usually attached to the intake manifold with black or red rubber boots, are easy to spot.

Keep in mind that these external features are not reliable indicators of engine size: an internal inspection is required to determine the exact displacement.
Les numéros moteur VW aircooled | Techniques VW Tech
le numéro se trouve sous le pied de dynamo...
Pour vérifier le code moteur d'un moteur Volkswagen aircooled vintage, vous devez localiser le code moteur estampillé sur le bloc moteur et le comparer à une liste de codes moteur pour déterminer si le carter du moteur installé dans votre véhicule était d'origine pour cette année.
Les emplacements du code moteur Volkswagen sur un moteur aircooled vintage varient en fonction de l'année du véhicule.
Par exemple,pour les moteurs Cox/Super, le code moteur peut être situé sur la bride de support alternateur/générateur.
Pour les moteurs Karmann Ghia, le code moteur peut être situé sur la bride de support d'alternateur/générateur.
En général, les codes moteur Volkswagen peuvent être trouvés à l'aide des emplacements suivants :
- Pour les Cox/Super : Bride support alternateur/générateur.
- Pour les Karmann Ghia : Bride de support d'alternateur/générateur.
- Pour les Type 2/Bus -71 : Bride support alternateur/générateur.
- Pour les Type 2/Bus 72-on : Avant la tour de reniflard.
- Pour les Type 3 : À droite du refroidisseur d'huile.
- Pour les VW Thing : Bride de support d'alternateur/générateur.
-
Moteur pied moule jusqu'a 1960
Moteur pied moule jusqu'a 1960 -
Moteur a Partir de 1960
Moteur a Partir de 1960 -
Moteur type3
Moteur type3 -
Moteur type 4 combi Volkswagen
Moteur type 4 combi Volkswagen
Find the engine code stamped on your crankcase and compare it with the engine code list to determine whether the case fitted in your vehicle was original for that year.
If in doubt, contact us: an expert will help you check the engine code of your vintage air-cooled Volkswagen engine.
Étape 3 : Confirmation visuelle (basée sur le type 1)
Les moteurs VW refroidis par air classiques sont connus pour être facilement interchangeables. Ces voitures peuvent avoir plus de 60 ans, avoir plusieurs propriétaires et plusieurs composants remplacés.
Une fois que vous avez une idée du moteur qui devrait être dans votre véhicule, vous pouvez effectuer une vérification visuelle rapide pour confirmer si les caractéristiques du moteur correspondent à l'année et au code moteur.
- Simple Admission 1200cc (36HP)
- Simple Admission1200cc (40HP)
Les moteurs 1200cc peuvent être identifiés par leurs extrémités verticales de collecteur d'admission . Lorsque le moteur est vu d'avant en arrière, les extrémités du collecteur d'admission semblent monter tout droit.
Une autre caractéristique est que les écrous de montage reposent sur les brides du collecteur. Les culasses 1200cc ont des goujons verticaux et un orifice d'admission plat.
-
MOTEURS 1200CC
MOTEURS 1200CC -
1200 simple
1200 simple -
1200 simple Adm
1200 simple Adm
Moteurs simple Admission 1300-1600cc
- Simple Admission 1300cc
- Simple Admission 1500cc
- Simple Admission 1600cc
Les moteurs 1300cc-1600cc utilisent des collecteurs avec des extrémités qui s'inclinent légèrement vers l'intérieur pour correspondre à l'angle de l'orifice d'admission sur les oreilles du cylindre. Les écrous de montage se trouvent à l'intérieur de la bride du collecteur lorsqu'ils sont installés. Ces culasses n'auront qu'un seul orifice d'admission, mais il est légèrement plus grand que l'orifice d'admission de leurs homologues 1200cc. L'orifice d'admission et les goujons sont légèrement décalés pour un flux d'air plus fluide.
Remarque : 1970 a été la seule année où VW a produit moteur Simple Admission 1600 cm3.
-
1300cc 1500cc 1600cc simple adm
1300cc 1500cc 1600cc simple adm -
1300cc 1500cc 1600cc simple adm
1300cc 1500cc 1600cc simple adm -
1300cc 1500cc 1600cc simple adm
1300cc 1500cc 1600cc simple adm
Moteurs à double admission 1300-1600cc
- 1600cc double admission
Les moteurs 1600cc double admission ont été proposés par VW à partir de 1967 dans les Type 3. Les modèles coccinelle, Ghias et Type 2 Bus sont arrivés pour la première fois avec un moteur à double admission en 1971. Ils sont plus facilement identifiables par les moulages d'extrémité à double admission qui sont généralement fixés au collecteur d'admission avec des soufflets en caoutchouc noires ou rouges. Les orifices d'admission doubles et les goujons sont également légèrement décalés.
Remarque : Les moteurs antérieurs peuvent être convertis en moteurs à double admission, il n'est donc pas rare de trouver des moteurs à double admission 1 300 cc et 1 500 cc. C'était une pratique courante lorsque de nouvelles culassesimple admission n'étaient pas disponibles.
-
1600cc double admission
1600cc double admission -
1600cc double admission
1600cc double admission -
1600cc double admission
1600cc double admission
Watch out for this exception on engines from vehicles imported from Brazil!
Voir les photos ci dessous Vous pouvez remplacer ce systeme d'admission par un systeme d'admission 1300cc/1600cc double admission standard ou systeme high flow Tubulure avec un aspect simple admission mais en realite connectee a des minis cornes Double Admision
Pipe admission double Bresil
Pipe admission double Bresil
Pipe admission double Bresil
Pipe admission double Bresil
Pipe admission double Bresil
Pipe admission double Bresil
Français
Español
Deutsch


