Montaje de un Retractor Vertical de Cinturón de Seguridad
Securon — Vertical Retractor Fitting
▶ Introducción & Compatibilidad
Esta guía describe el procedimiento completo de montaje de un cinturón de seguridad equipado con un retractor vertical automático (automatic reel), según las instrucciones oficiales Securon para el mercado aftermarket. Este tipo de kit está diseñado para la instalación en vehículos clásicos o de época que no disponen de cinturones de origen, o para la sustitución de un cinturón deteriorado.
Las aplicaciones típicas incluyen el Volkswagen Beetle, Golf Mk1/Mk2, Karmann Ghia, Type 3, así como el Porsche 911 (serie G y anteriores), y en general cualquier vehículo que disponga de puntos de anclaje homologados en la carrocería. Consultar las fichas de aplicación Securon por marca y modelo para identificar el kit exacto adecuado al vehículo en cuestión.
El sistema comprende: una carcasa retractora de enrollado automático, una banda diagonal y lap, una guía superior (upper bracket), una hebilla con vástago (buckle stalk) y el juego completo de herrajes (tornillos, arandelas, tuercas).
⚠ Advertencias de Seguridad Crítico
El retractor DEBE montarse estrictamente en posición vertical, tal como se indica en la Fig. A. Cualquier montaje inclinado u horizontal perturbará o anulará el mecanismo de bloqueo inercial, haciendo el cinturón ineficaz en caso de impacto.
Antes de cualquier instalación, verificar que cada punto de anclaje en la carrocería esté libre de corrosión perforante, grietas o deformaciones. Un anclaje degradado no puede soportar las cargas generadas durante una colisión.
Tras cualquier impacto significativo, sustituir obligatoriamente el conjunto completo del cinturón (retractor, banda, hebilla) y verificar los puntos de anclaje en la carrocería.
El cinturón está diseñado para un único ocupante a la vez. Nunca debe ceñirse alrededor de un niño sentado en el regazo de un adulto.
Estas instrucciones deben entregarse obligatoriamente al propietario y/o conductor del vehículo en el momento de la entrega tras la instalación.
▶ Diagramas Técnicos Oficiales
Fig. A — Disposición general.
Detalle de fijación de la carcasa.
Configuraciones de anclaje 1 / 2 / 3.
⚙ Procedimiento de Instalación
-
Identificar y controlar los puntos de anclaje en la carrocería
Localizar los tres puntos de anclaje del vehículo: anclaje superior (pilar B o montante de puerta a la altura del hombro), anclaje de suelo para la carcasa retractora y anclaje de suelo para el vástago de la hebilla. La Fig. A muestra una disposición tipo. Inspeccionar cada punto: rosca intacta, chapa sana, ausencia de corrosión estructural.
-
Seleccionar la configuración de fijación (diagramas 1, 2 o 3)
En función de la accesibilidad y la geometría del suelo, elegir la configuración de anclaje apropiada entre las tres disponibles (ver imagen 3 arriba): fijación directa (1), placa intermedia (2) o escuadra de doble ángulo (3). Utilizar exclusivamente la herraje suministrada en el kit.
-
Montar la carcasa retractora⚠ Crítico — posición vertical obligatoria
Posicionar la carcasa retractora en su punto de anclaje de suelo. La carcasa debe estar estrictamente vertical (eje del carrete horizontal, salida de la banda hacia arriba). Utilizar un nivel de burbuja si es necesario. Insertar el tornillo central con sus arandelas en el orden indicado en el esquema despiece (imagen 2): arandela lado carrocería → carcasa → arandela de apriete → tuerca. No apretar definitivamente en esta fase.
-
Instalar la guía superior (Upper Bracket Mounting)
Fijar la guía de banda en el pilar B o en el anclaje superior designado. La altura debe ajustarse de forma que la banda diagonal pase por el centro del hombro. Montar los herrajes del soporte conforme a la Fig. A. No apretar definitivamente en esta fase.
-
Instalar la hebilla sobre su vástago (Buckle Stalk)
Fijar la hebilla en su punto de anclaje de suelo. Si el vástago es del tipo cable flexible, puede guiarse alrededor de obstáculos, respetando la siguiente restricción:
⚠ Zona de no doblado — 80 mmNunca doblar el vástago en ángulo brusco, ni a menos de 80 mm del orificio de fijación. Un pliegue brusco fragiliza el cable interno y puede provocar su rotura bajo carga.
-
Verificar la posición de la hebilla con el ocupante sentado
Sentar a un ocupante en posición de conducción normal y abrochar el cinturón. La hebilla debe reposar sobre la cadera o justo por debajo. Ajustar la longitud o el recorrido del vástago si es necesario y apretar definitivamente todos los tornillos.
-
Verificar el recorrido de la banda — ausencia de torsión y de rozamiento
Comprobar que la banda sigue un trayecto recto y sin obstáculos desde el retractor hasta la guía superior y a través del hombro, sin ninguna torsión ni contacto con un borde afilado. Apretar definitivamente todos los puntos de anclaje.
⚠ Alteraciones o añadidos al cinturónCualquier modificación del kit (prolongación de banda, accesorio no homologado, etc.) está prohibida. En caso de duda, contactar directamente con Securon.
✓ Verificaciones Tras la Instalación
Vehículo parado, cinturón abrochado: tirar bruscamente de la banda. El retractor debe bloquearse de inmediato e impedir cualquier extensión adicional. Si el retractor no se bloquea, no utilizar el vehículo. Comprobar la orientación vertical de la carcasa.
Lista de comprobación completa antes del primer uso:
- Retractor montado estrictamente vertical (comprobado con nivel de burbuja)
- Todos los tornillos apretados definitivamente
- Banda sin torsión en toda su longitud
- Banda sin rozamiento sobre ningún borde de chapa
- Hebilla posicionada sobre la cadera (ocupante sentado)
▶ Instrucciones de Uso
Abrochar: insertar la lengüeta (tongue) en la hebilla hasta escuchar un clic nítido y positivo, que confirma el enganche correcto.
Desabrochar: presionar el botón de desbloqueo de la hebilla — la lengüeta se expulsa automáticamente.
Ajuste y uso correcto
La banda diagonal debe pasar por el centro del hombro y la hebilla debe reposar sobre la cadera o justo por debajo. No debe haber holgura excesiva en el cinturón durante su uso.
- Evitar cualquier torsión de la banda durante el uso. Una torsión reduce la resistencia efectiva del cinturón al concentrar los esfuerzos sobre una sección estrecha.
- No dejar que la banda roce sobre un borde afilado (umbral de puerta, recorte de tapizado, tornillería vista). Si se produce rozamiento con regularidad, proteger el borde o modificar el recorrido de la banda.
- Uso individual estricto: nunca compartir un cinturón entre dos personas, y nunca pasar el cinturón alrededor de un niño en el regazo de un adulto.
- Niños: el cinturón puede retener la mayoría de las sillas infantiles y elevadores homologados, pero no está destinado al uso directo por niños sin un dispositivo de retención adecuado y aprobado.
- Sin modificaciones: no añadir, acortar ni modificar el cinturón ni ninguno de sus componentes. En caso de duda, contactar con el fabricante Securon.
⚙ Mantenimiento e Inspección Periódica
Un mantenimiento regular determina la fiabilidad del cinturón a lo largo del tiempo. No requiere desmontaje: en la mayoría de los casos, una inspección visual y funcional completa es suficiente.
Inspeccionar el conjunto cinturón + puntos de anclaje a intervalos regulares. Securon no especifica una frecuencia fija — una revisión anual o en cada revisión del vehículo constituye una buena práctica.
Limpieza de la banda:
- Utilizar únicamente agua tibia jabonosa (jabón suave).
- Productos prohibidos: limpiadores químicos, lejía, tintes, gasolina, grasa, ácido. Cualquier contaminación por estos productos degrada las fibras y exige la sustitución inmediata de la banda.
- Dejar secar al aire, lejos del calor directo y del sol.
Criterios de sustitución inmediata:
- Banda cortada, deshilachada, raspada o con zonas de abrasión visibles.
- Banda que haya sufrido un impacto o una tracción violenta (incluso sin daño aparente).
- Hebilla que ya no produce un clic nítido al engancharse, o que libera involuntariamente la lengüeta.
- Retractor que ya no se bloquea ante una tracción brusca.
- Retractor que ya no permite el desenrollado libre de la banda (carrete bloqueado).
- Corrosión visible en la carcasa retractora, la hebilla o los puntos de anclaje.
Tras cualquier colisión (incluso leve), sustituir el conjunto completo del cinturón e inspeccionar los puntos de anclaje en la carrocería, incluso si no se aprecia ningún daño visible.
◆ Conclusión
El montaje correcto de un retractor vertical Securon se basa en dos requisitos absolutos: la orientación estrictamente vertical de la carcasa y la integridad de los puntos de anclaje en la carrocería. Ambas condiciones deben verificarse antes de devolver el vehículo al servicio.
Una vez instalado correctamente, el cinturón ofrece una retención inercial automática fiable, siempre que se utilice sin modificaciones y se inspeccione periódicamente. En caso de cualquier duda sobre su estado o funcionamiento, sustituir el conjunto sin demora.
Estas instrucciones deben entregarse al conductor del vehículo. Fuente oficial: Securon — Vertical Retractor Fitting (IA4).
Français
English
Deutsch
